p.55 欄外 訳注(10) １行目 （誤）原語表記は、mastery teachers。 （正）原語表記は、master teachers。 p.66 本文１行目 （誤）若いプエル・トリコ系の （正）若いプエルト・リコ系の p.105 本文第２段落の４行目 「様々な所得層の世帯」に以下の訳注を付…

絶賛（？）発売中のマイケル・アップル、ジェームズ・ビーン（編著）拙訳『デモクラティック・スクール：力のある学校教育とは何か』（上智大学出版、2013年）ですが、いくつかミスが残っておりましたので、ここに、お詫びかたがた訂正をさせて頂きます。